English Ι Spanish
Topics: Key fall hazards, safe work practices, 100% tie-off, equipment and PPE checks, rescue planning
Why This Matters
Falls are the leading cause of death in construction and the number one OSHA citation year after year. In steel erection and industrial work, a fall from as little as six feet can be fatal. At JGM, safety isn’t a box to check — protecting each other at height is how we all go home the way we came in.
Key Hazards
- Unprotected edges, floor openings, and leading edges.
- Working from ladders, scaffolds, aerial lifts, and elevated steel.
- Improper or missing tie-off — anchoring below the D-ring or to non-rated points.
- Damaged, expired, or incorrectly worn harnesses and lanyards.
- Dropped tools and materials striking workers below.
Safe Work Practices
- 100% tie-off at all times when exposed to a fall of 6 feet or more.
- Use guardrails, covers, or safety nets first — PPE is the last line of defense, not the first.
- Anchor to a rated point (5,000 lbs per worker) at or above the D-ring whenever possible.
- Keep lanyards short and rig to minimize free-fall and swing (pendulum) hazards.
- Inspect the work area for openings and unprotected edges before starting — barricade or cover them.
- Tether tools and secure loose materials to prevent dropped-object strikes.
- Have a rescue plan in place before anyone goes up — never leave a suspended worker.
Equipment & PPE Checks
- Inspect harness webbing, stitching, D-rings, and buckles for cuts, fraying, or corrosion before each use.
- Check lanyards, SRLs, and shock absorbers — remove from service if deployed or damaged.
- Confirm harness fit: snug, buckled, D-ring centered between the shoulder blades.
- Verify anchor points and connectors are rated and undamaged.
- Tag out and remove any defective equipment immediately — when in doubt, don’t use it.
Discussion: What fall hazards are present on our job today, and what’s our rescue plan if someone falls and is left suspended?
Spanish
Protección Contra Caídas
Temas: Peligros clave de caídas, prácticas seguras de trabajo, anclaje 100%, verificaciones de equipo y EPP, plan de rescate
Por Qué Es Importante
Las caídas son la principal causa de muerte en la construcción y la infracción número uno de OSHA año tras año. En el montaje de acero y el trabajo industrial, una caída desde tan solo seis pies puede ser fatal. En JGM, la seguridad no es solo una casilla que marcar — cuidarnos unos a otros en altura es cómo todos regresamos a casa de la misma forma en que llegamos al trabajo.
Peligros Clave
- Bordes sin protección, aberturas en el piso y bordes de avance.
- Trabajar desde escaleras, andamios, plataformas elevadoras y acero elevado.
- Anclaje incorrecto o faltante — anclar por debajo del anillo D o a puntos no clasificados.
- Arneses y cuerdas de seguridad dañados, vencidos o usados incorrectamente.
- Herramientas y materiales caídos que golpean a los trabajadores abajo.
Prácticas Seguras de Trabajo
- Anclaje al 100% en todo momento cuando esté expuesto a una caída de 6 pies o más.
- Use primero barandales, cubiertas o redes de seguridad — el EPP es la última línea de defensa, no la primera.
- Ancle a un punto clasificado (5,000 lbs por trabajador) en o por encima del anillo D siempre que sea posible.
- Mantenga las cuerdas de seguridad cortas y configúrelas para minimizar la caída libre y el peligro de oscilación (péndulo).
- Inspeccione el área de trabajo en busca de aberturas y bordes sin protección antes de comenzar — acordónelos o cúbralos.
- Amarre las herramientas y asegure los materiales sueltos para evitar golpes por objetos caídos.
- Tenga un plan de rescate listo antes de que alguien suba — nunca deje a un trabajador suspendido.
Verificaciones de Equipo y EPP
- Inspeccione la correa del arnés, las costuras, los anillos D y las hebillas en busca de cortes, deshilachado o corrosión antes de cada uso.
- Revise las cuerdas de seguridad, los SRL y los amortiguadores de choque — retírelos de servicio si se han desplegado o están dañados.
- Confirme el ajuste del arnés: ajustado, abrochado, anillo D centrado entre los omóplatos.
- Verifique que los puntos de anclaje y conectores estén clasificados y sin daños.
- Etiquete fuera de servicio y retire de inmediato cualquier equipo defectuoso — en caso de duda, no lo use.
Discusión: ¿Qué peligros de caída están presentes en nuestro trabajo hoy, y cuál es nuestro plan de rescate si alguien cae y queda suspendido?