Slips, Trips, and Falls

English Ι Spanish

Topics: Common causes, housekeeping, footwear and walking surfaces, ladders and elevation changes, reporting hazards

Why This Matters

Slips, trips, and falls are one of the most common causes of injury in any shop — and one of the easiest to prevent. Unlike a crane failure or an arc flash, most of these incidents come from ordinary things: a cord left across an aisle, a wet spot, an uneven step. They don’t need a major hazard to hurt someone — just a moment of not looking down.

Common Causes on Our Floor

• Cords, hoses, and cables running across walkways instead of routed along walls or overhead.
• Oil, coolant, water, or slag left on the floor after a task.
• Scrap metal, offcuts, or material staged in walking paths instead of designated storage.
• Uneven surfaces, grating, or floor transitions between work areas.
• Poor lighting in storage areas, stairwells, or yard walkways.

Housekeeping Habits That Prevent Falls

• Clean up a spill or leak immediately — don’t wait for someone else to notice it.
• Route cords and hoses along walls or overhead, not across aisles or walkways.
• Stage material and scrap in designated areas, not in the path of foot traffic.
• Report burned-out lights or dark walkways instead of just working around them.
• Keep your own work area clear as you go — don’t leave the cleanup for the end of the shift.

Footwear & Walking Surfaces

• Wear proper steel-toe boots in good condition — worn-out treads lose their grip.
• Watch for slag, weld spatter, or metal shavings underfoot near hot work areas.
• Use handrails on stairs and ramps — don’t carry loads that block your view of your feet.
• Slow down on wet, icy, or freshly mopped floors instead of assuming your boots will grip.

Ladders & Elevation Changes

• Inspect a ladder before climbing — no cracked rails, missing feet, or loose rungs.
• Maintain three points of contact and never carry tools in your hands while climbing.
• Use the right ladder for the height — don’t overreach or stand on the top rung.
• Watch for trip hazards at floor-level changes, curb edges, and dock plates.

Report It

• If you see a hazard you can’t fix on the spot — a spill, a broken step, bad lighting — report it right away instead of just stepping around it.
• A hazard you walk past today is the one that trips the next person.

Discussion: What’s a slip, trip, or fall hazard you’ve noticed in your work area that hasn’t been fixed yet?

Spanish

Resbalones, Tropiezos y Caídas

Temas: Causas comunes, orden y limpieza, calzado y superficies para caminar, escaleras y cambios de nivel, reportar peligros

Por Qué Es Importante

Los resbalones, tropiezos y caídas son una de las causas más comunes de lesiones en cualquier taller — y una de las más fáciles de prevenir. A diferencia de una falla de grúa o un arco eléctrico, la mayoría de estos incidentes provienen de cosas comunes: un cable cruzando un pasillo, una mancha de líquido, un escalón desnivelado. No necesitan un peligro grande para lastimar a alguien — solo un momento de no mirar hacia abajo.

Causas Comunes en Nuestro Piso

• Cables, mangueras y cordones que cruzan los pasillos en lugar de estar dirigidos por las paredes o por arriba.
• Aceite, refrigerante, agua o escoria dejados en el piso después de una tarea.
• Chatarra, recortes o material colocado en los pasillos en lugar de en las áreas de almacenamiento designadas.
• Superficies desniveladas, rejillas o transiciones de piso entre áreas de trabajo.
• Iluminación deficiente en áreas de almacenamiento, escaleras o pasillos del patio.

Hábitos de Orden y Limpieza Que Previenen Caídas

• Limpie un derrame o fuga de inmediato — no espere a que alguien más lo note.
• Dirija los cables y mangueras por las paredes o por arriba, no a través de pasillos o áreas de paso.
• Coloque el material y la chatarra en las áreas designadas, no en el camino del tránsito peatonal.
• Reporte luces fundidas o pasillos oscuros en lugar de simplemente trabajar evitándolos.
• Mantenga su propia área de trabajo despejada mientras trabaja — no deje la limpieza para el final del turno.

Calzado y Superficies Para Caminar

• Use botas con punta de acero adecuadas y en buen estado — las suelas gastadas pierden agarre.
• Esté atento a la escoria, salpicaduras de soldadura o virutas de metal bajo los pies cerca de áreas de trabajo en caliente.
• Use los pasamanos en escaleras y rampas — no cargue objetos que le bloqueen la vista de sus pies.
• Reduzca la velocidad en pisos mojados, con hielo o recién trapeados en lugar de asumir que sus botas se agarrarán.

Escaleras y Cambios de Nivel

• Inspeccione una escalera antes de subir — sin rieles agrietados, sin patas faltantes ni peldaños sueltos.
• Mantenga tres puntos de contacto y nunca lleve herramientas en las manos mientras sube.
• Use la escalera adecuada para la altura — no se estire demasiado ni se pare en el último peldaño.
• Esté atento a los peligros de tropiezo en los cambios de nivel del piso, bordes de andenes y placas de muelle.

Repórtelo

• Si ve un peligro que no puede corregir en el momento — un derrame, un escalón roto, mala iluminación — repórtelo de inmediato en lugar de simplemente rodearlo.
• Un peligro que usted evita hoy es el que hará tropezar a la siguiente persona.

Discusión: ¿Cuál es un peligro de resbalón, tropiezo o caída que ha notado en su área de trabajo y que aún no se ha corregido?